洛杉矶资格最深的范例影戏节——Beyondfest影戏节日退却入第二周，上周六典范恐惧片《活去世人平明》的3D版本在这里放映，创造人理查德·P·鲁宾斯坦也离开现场，以及不雅众分享了影片昔时的拍摄经验。鲁宾斯坦在1970年月末帮助这部影戏筹集资金，起初邀请一家韩国公司将这一恐惧典范转制成3D体例，终究抉择Beyondfest作为全新版本在美国的首映地。"两年里我一直在关注影戏的转制发展，全部进程非常缓以及，我一直在追寻一个适宜的中央将它展现给人人，" 鲁宾斯坦在影戏放映前对于不雅众说道。
鲁宾斯坦也曾经负责了扎克·施奈德执导的2004年重启版《活去世人平明》制片。在现场，他先发制人地指摘了这部作品。"对于那些喜爱这部影戏的人或者不喜爱这部影戏的人，我都想说，我要指摘它，"他说道："你不能指责乔治·A·罗梅罗（原版《活去世人平明》导演）。我一直有一个实践是导演们不应当从新创造他们最典范的作品。他们应当让那些作品原地安置，呆在他们第一次失去承认的地位上。" Rubenstein连续示意，他以及罗梅罗都酷爱3D艺术，然而他想为不雅众供应一种全新的体验，以是才抉择转制3D体例。
"乔治以及我都很喜爱3D，然而乔治是从拍摄角度的青眼，而我则对于不雅众更感兴趣——3D版本比照2D版本的影戏，能给不雅众带来怎么分比方的认为，" 鲁宾斯坦回忆道，安慰加入的粉丝不会失去他们挚爱的2D版本。"我能够向每一集体保障，2D版本的《活去世人平明》不会隐没，相对于不会。这只是一个寓目影片的分比方形式。我最最先停止转制的时刻，给乔治看了六七分钟的片断，他说效果非常不错。他给了我一个对于于调解色彩的发起，其余便是你们要看到的制品了。咱们现在依然是摰朋侪，我本来邀请他参加今晚的静止，然而他人在欧洲。这依然是乔治的影戏。"
鲁宾斯坦以及他的团队在转制进程中做了一项分外的事件。分比方于其余前期转制影戏中，物体以及脚色之间领有可见的图层，影片画面的维度是细致的，有着细微区分，而不会让人发生眩晕感。画面中的一些形成元素明显难以转制成3D——比如，站在链条围栏前面的脚色——然而僵尸直冲向镜头等"恐惧瞬间"却效果惊人。他告知不雅众在他们将影戏改编成适宜3D放映的进程中，不对于影片内容作出任何的扭转。
"影片遵循一个剪辑准则，" 鲁宾斯坦说道。"这以及1979年四月在400家影戏院上映的是统一个版本。这对于一部自力影戏来说是个不错的问题。固然，影片上映时不被分级。" 鲁宾斯坦回忆起他们怎样与分级委员会斗智斗勇，委员会对于影片的责备让它在上映的时刻接收了一种非常规的形式。"这是第一部未获取分级就公映的影戏，每一集体都说你们不能这么做，因为报纸不会替你们刊登广告，影院不会放映这部影戏。然而它领先在纽约公映，两周外在68家影院失去140万美元的票房，而后海内的每一家影院都最先放这部影戏了。每一家报纸都在刊登影片的广告。"
扎克·施耐德2004年的翻拍版被批“僵尸移动太快”
"咱们运气很好，不分级就能够上映，咱们在
海报上放了一个谗语言，写着，'如果你在17岁下列，这部影戏真的不适宜你'，"他连续注释他们过后为甚么抉择未分级就上映。"那个年月，'X'象征着色情片。咱们拿不到'R'级，他们只愿意给咱们一个'X'，然而这个分级误导性太强了。我的意思是，影戏里只有一个袒露的胸部，如果你加快播放速率，而后按下平息键，兴许你会发明那个镜头。然而那便是'X'在那个年月象征的货色，也是咱们不要任何分级的原因。当时影片的刊行商企图像《杀出狂人镇》同样，对于影戏二次剪辑，让它合乎'R'级。如果真的那样做的话，那末就不不雅众愿意来看了。而后他失去咱们的复原，咱们告知他不要糟糕践乔治影戏。"
在影戏播放以前，鲁宾斯坦谈到了他对于施奈德翻拍版本的想法，还分享了原版的拍摄经验，现在这部作品已经成为被有数人尊重的恐惧典范了。"我参预了扎克·施奈德翻拍版的制片，我是这部影戏的粉丝，然而我对于它的青眼水平以及原版纷比方样，"他注释说，"影戏中的脚色移动太快，也不足典范。我记患上乔治花了患上多年才让主角到达主角的演出水平。影片里有护士僵尸，棒球僵尸，以及患上多能够清晰甄其余僵尸——他们已经不是主要脚色了。"
"乔治说过，理查德能够让我感觉加紧，其余人都都不能让我加紧——这是事实，因为我在拍摄时是卖命钱的。"他否定罗梅罗的才华为影片带来影响以及胜利。"乔治说过，《活去世人平明》有一半是鲁宾斯坦的，这不是指创意方面，而是实行方面。我用了患上多年的时日，收罗人们对于我的赞叹，而后再自负地把这些话在台上同你们分享。"
Tags：制片人 首映
请在这里放置你的在线分享代码
